= 倩影翩翩影视论坛制作 = OCR:贾宝玉 校对:71PP http://www.71pp.net
我说过“你最好把你的叮当球给我看”
圣诞快乐
多美好的夜晚啊
你怎么穿成这样
什么
额 是为了慈善拍卖会 对吗
有游泳圈
不 没游泳圈
哦 去你的
去你的平安夜
她以为那是她的囊中之物
那个皮包骨的贱人绝对不会
比我先搞到手
没门
那个主管赢过我
而我募集了1000多美元啊 黛比
在拍卖会上还会有哪些人
希瑟什么
普拉内特希瑟 对啊
真的
不 真的 你慢了
去你妈的
她用拖拉机的轮胎做腰带
她胖得过…
她很胖 对啊
你还记得那次复活节搜蛋的地方吗
你知道吗 当他们发现她在…
用嘴推辛德思吗
不是
没那事儿 哦 对啊
好吧 去他的 那就说没那事儿吧
贱人做的
那 那个蛋会不会…
我觉得她的嘴
都找不到 当她塞满食物的时候
当它翘起来的时候 你的嘴也看不清楚
等什么 哦 等一下
实际上 你的嗓子听起来像
在说“快看是谁在讲话啊”
额 我不知道你在讲什么
什么 额
那是什么
哦 天哪
那个送匹萨的小伙在一棵植物下面抓到个“拉佩”
但杰夫冲上去救了我
什么 是当会计的杰夫吗
不 是信息产业精英杰夫
杰夫 杰夫罗尼
杰斐逊飞机 什么
他是位…你知道的…
希瑟海费尔吧
哦 天哪
然后他带我进了打印室
照下了我的O型脸
你真淘气
霍利…你在干嘛
嘘……
是圣诞晚会
有些人注定要做蠢事
我们好像也是额
妈的
有人吗 有人在吗
查理 是查理吗
地下室的一个“狂人”
你还… 还好吗
不好
我现在一点儿也不好…
滚
我可以进去吗
不能
我只是想拿我的工具箱
你滚 查理
查理 你不该出现在这儿的
我只是白领
查理 你应该为你自己感到羞耻
查理 你不应该在圣诞节骚扰别人
我没有 看啊 看哪
我只是在找我的工具箱
在平安夜
我想和家人在一起
有人拿了我的工具箱
哦 妈的
在这儿
圣诞节额
没用的东西
真没用
妈的
那是什么
哦
有人呢
对不起 对不起
对不起 对不起 对不起 对不起
对不起 对不起
对不起 对不起 对不起 对不起
对不起 哦天哪
操…
操
天哪
妈的
救命 救命哪
我被困在厕所啦
你的厕所有僵尸啊
啊 啊
不要
走开
不 走开
不 不要 不要 我要活着的人
嘿
嘿 你好 嘿
嘿
嘿 嘿
嘿 嘿 嘿 嘿
耶 是的
啊
快 点儿 快点儿 快点儿 快 点儿
太好了
你好 紧急热线
需要警察 火警还是救护车
哦 额 谁能抓僵尸啊
我不知道 警察 警察
警察 警察 警察
好 我帮你接通
谢谢
额 额 额 对 对 对
你得来救我
我是真的 真的被困住了
这儿都是…都是些…
你是谁啊
僵尸警察
全他妈的闭嘴
嘿
别发声 嘘 嘘~
嘘 嘘
听得到吗 嘘 嘘
别哭
求你了…别哭
嘘嘘嘘
我不是故意要伤害你的
我不是有意要猛击你的头…
用马桶盖 我不是故意要刺伤你
把螺丝刀插你嘴里
但… 你要吃我…
你还扯了我的裤子 所以我才…
我不是僵尸 你个混蛋
额额 你是
我进来一会儿了 我都看见了
我一直在第三个马桶那儿
额…
好额…
那你怎么不早说
额…因为我当时…很忙
忙
忙什么
你觉得女生在厕所能干嘛
哦 从我所知的我只能说
搞同性恋还有撕开别人的喉咙
我和这些女孩一起工作
啊 别担心 他们都是贱人
你拿到电话了
没 它不见了
天哪 我们被诅咒了 不是吗
可能是吧
那 你是个维修工 变态 还是两者兼有
维修工
那你有没有什么工具 你肯定有的
看看吧 一颗可以用来 比如说砍了他们的头
或者敲他们的脑袋
很好
是的 耶
是的 我有足够的家伙
是我的工具…
啊 别过来
不不不不不 别过来 啊
你在干嘛
上了有意义的一课 什么
没什么
工具箱在哪儿
水槽那儿
哦 他妈的
你那儿有没有什么我们可以用的东西
只要你想打他们的屁股
或者跟他们打飞机
也许这有用
哦 好…嘿 你先
知道吗 哦 别担心
如果你死了
我很确定他们会弄个你的大雕像
在市中心 你就会像…
一手擒住了僵尸
另一只手挖出他的脏眼
哦 我的英雄
喔喔喔喔喔
发生什么了
额 你又有五个死人屁股要擦了
操
那么 你叫什么名字
你叫什么名字
你认识罗梅罗吗
哦
认识 但也不完全认识
这肯定很可笑
是史密斯 艾维 史密斯
那 你们相处的得怎么样
喔 喔 喔 不 不 不 不
我当时只是想上厕所 我没做任何…
晚会上麻木的人
哦 额 额 额 那只是 只是 额…
踢 真的吗
额 额 额 我是跟杰夫一起来的
杰夫罗尼 杰斐逊飞机
额 是当会计的杰夫吗
不 额 是信息精英杰夫
你是杰夫的朋友
他就像这栋楼的主人一样
额 别人都说我们长得很像所以 额…
哇 是的是的
别人总以为我们是亲兄弟
真好笑 你听起来一点都不像是黑人
不是 额……
我只是…．比较…白
杰夫有香草般的感觉 杰夫罗尼
杰夫罗尼飞机
你也坐着轮椅吗
什么
我在逗你玩呢
嘿 额 你怎么不跳到马桶上
跟我挥一下手呢
哦 我干不了 我的背受伤了
为拍卖会表演节目时弄伤的
嘿 你知道“索佩啪”表演风格
无头的孤儿被三个钢琴绊住
在乌干达
对 那就是过去的我别说了
别说了
不 我没见过 我全错过了
别担心 我会活下来的
是啊 你喜欢什么呢
什么 额 我吗
白皙金发的的卡拉纳特利（英国知名女演员） 但是得有胸
嘿 我总是悦她会瘦下来的
你知道吗 我是不会为我不能
挤进六号性感裤子而道歉的
我的意思是 全世界的媒体都他妈的像神经病一样
让一个皮包骨的模特上科斯莫杂志封面
但是 你知道的 谁敢为了追求大胸
去美化心脏病和糖尿病呢
我是说 他妈的 对于一个孩子来说这是多么烂的想法
把一个培根放在两倍大的牛肉饼上 对吧
我觉得一周的最后一天 那里的孩子会
以肠子和眼珠子为主食
这真是个“烫手的山芋” 我们只能冲向厕所
杰米 奥利弗 他妈的
嘿 你肯定得了贪食症
是啊 你怎么知道的
你知道的 待在厕所里
被一堆骨架围绕着
谁说过我得过贪食症
额 警铃在晌
去你的
警铃晌了
去他妈的警铃
听着 我没有得贪食症 好吗
我可能有点儿厌食 但是…
不 不 不 火灾警报
我们可以让火灾警铃爆炸
啊 好主意 僵尸消防员
更大的僵尸…还带着斧头 哇
让他们来看我们
好 你在哪儿 耶
好 我们只需要把警铃的玻璃搞破
就会有人来啦
那我们应该怎么做呢
哦 天哪 你刚看到了吗
你他妈的看到了木有
是啊 我在看 我在看
继续
再来一次
奶酪还有胡子 她怎么了
额 我觉得她不喜欢她的内衣
被当做弹弓来用
去你的 操
这是什么弹药 威廉的味道
第二下
为了他妈的爱
最后一个
是啊 好吧 让它发挥作用吧
别担心 伙伴们 我来救你们出去
是谁啊
是我 杰夫
是信息精英杰夫还是当会计的杰夫
信息精英杰夫
太…太好了
好的 看来他们都走了
几乎都离开了
那就让我们来
杰夫 你想怎么做
杰夫 是这条路吗 杰夫
哦
我们是要逃出去了吗
杰夫
哦 求你了 说我們会逃出去的
怎么了
闭嘴
拿到了
我们不能逃出去了吗 是吗
那…
我们在圣诞节做什么啊
好 我想你不是个过圣诞节的家伙 对吗
不 额…我不过圣诞节
你不喜欢圣诞节吗
天 你怎么能不喜欢圣诞节呢
你知道什么时候 额 是加菲猫的生日吗
加菲猫的生日
是的 加菲猫的生日
额… 不知道
是六月19号 是六月19号
你忘了你的工具箱
而一个卡通人物的生日你都记得
我 你真是轻重分明啊
你怎么还记得这个
因为是我妈的生日
哦 真是太有爱了
那你的工作是什么
每天我每隔半个小时
就要换灯泡、修复印机…
坐在马桶上喝着咖啡
吃三明治
看报纸上
加菲猫在忙什么
它基本上是个微不足道的生物
把奥迪（加菲猫的狗朋友）推下桌子 要么是吃卤汁面条
要么是憎恨周一 但这就够了
足够让我去应付操蛋的一天
至少能让我他妈的笑一下
我一毕业就干的这个工作
加菲猫总是让我快乐的过好每一天
在十年间
十年的微笑
比耶稣为我做的
还要多
所以 下个六月19号
我是不是要为加菲猫唱赞歌
竖起加菲猫树
写上加菲猫卡吗
那 那是不公平、虚伪的
去庆祝什么
严重商品化虚构的人物 更何况他绝不会
让我他妈的笑一下
你他妈的真是难缠
是啊 额…
天那 如果你就是这么看待事物的话
那你怎么这么想离开这儿
操 我是说我不喜欢耶稣
我可没说我不想活了老天
那你现在你离你妈不远了吗
什么
额 你提到了你妈啊
是下是…
你想和她一起不庆祝圣诞节吗
不
你在圣诞节都见不到你妈吗
我指的是旁边的无神论传道者
难道你就不想和谁度过圣诞时节
好吧 额 我能把布丁
肉饼还有苹果酒放在我己故的父亲坟前
或者 好的 让我想想对对对
我可以看我那欺骗我的前女友
往我的头扔棵甘蓝菜
哦 那你妈呢
额…
我最近没跟他讲话
没讲话 多久了
有几年了吧
好像是 因为我上大学时找他借钱了
却没还钱
额 那也没什么啊 你是因为要受教育啊
他肯定为你感到骄傲
对啊 骄傲
你没去上学吗 对吗
我拿到一个文学学士学位 关于他妈的分解马桶的
就因为我没去
那里把钱花哪儿了
额 不知道
不 你知道的
我和米奇打赌输了
你们赌的什么
2012年
当时赌马真是很怪异的时候
不 不 2012年
什么
米奇跟我赌整个玛雅预言…
是胡说…胡说…还有
你猜怎么着
那就是胡说
好 跟我说 如果你是对的
如果你赢了那场赌局
你会怎么用那笔钱
像个不要脸的男妓那样用
我不是这个意思
额…
额 那让我想想整个局面会是怎样的
米奇也许会食言…
或者吃了他的孩子…
给她打个电话
谁啊
你妈
我的电话上满是脑浆和尿液
我说 当我们逃出这儿的时候…
给你妈打个电话
这才是重要的
那你的家人呢
哦 我吗 哦
你知道吗 我的家族真的很大
圣诞节我们都去吉斯叔叔的家吃晚饭
就像 我是说 每个人都去 每个人…
那么 有妈妈、爸爸、哥哥、姐姐
婶婶、叔叔、爷爷还有奶奶
侄子还有侄女儿
你知道吗 我忍不住想
我见到这么大的一个家族的时候
什么
在葬礼上
你个混蛋
我只是说
额 我不想听了
你知道的 只是个有趣的发现
我不想听了 我不是有意冒犯的
听着 拿着你的胸罩
用你的指头让我们离开这鬼地方
对对
天 天哪
哦 操
你干了什么
哦 没什么
我没听见任何警报
额 你待会儿会听见警报声的
好吧 老实说我不能相信 我得说 但是
有人来吗
额…僵尸埃尔夫
什么 哪儿
他过几分钟就会出现
你那儿有没有可以用来敲他头的东西
用来干嘛
你确定你那儿没什么武器吗
哦 只有泰瑟枪
但我只有在紧急情况时才会用它
你有把泰瑟枪
不 我没枪你搞错了
你他妈的快帮我 怎么帮啊
用外面的工具盒 哈
额 我不知道 转移他的注意力
撕裂你的手腕 切了你的耳朵
用用脑子
用用你的脑子
他们吃肉和血 不是么
除了我自己 哪儿还可以拿到血
从马桶里
小隔间
来拿吧
哦
我们没事儿了 没事儿了
小心点
小心点儿
嘿 当心
喔
走走走
快跑啊 跑啊
来啊 快点儿
快 点儿 快啊
滚开
还不错
它活了
哦……
哦 天哪
真希望我整个圣诞节都睡过去
不 还得睡
再睡一觉
真希望这些笨蛋也能睡着
天哪 我感到恶心 真是厌倦了那些僵尸
又累又恶心
啊 僵尸
我们现在知道那些僵尸都是真的了
我想知道其他的东西是不是也是真的
比如什么
啊 不知道 你知道的 像…
弗兰肯斯坦（英国女作家Mary Wollstonecraft）名著小说的主人公 他是一个年轻的医学研究者 他创造了一个毁灭它自己的东西
皮卡疏或者…
恐龙
还想打赌吗
去你的
你还好吗 痛啊
坚持啊
当你出去的时候
我就跳出来
赶上圣诞节的购物
是吗 是啊
烟花在绽放
这是圣诞节的礼物
现在还不是圣诞节
你妈妈之前没送过你礼物吗
如果我在圣诞节接过礼物 我就是着实幸运哪
打开看看
最好不是我想的那样
是啊 他们都是兴奋剂
打开它 “是兴奋时刻 ”
嗯
来吧 他会驱走你的痛苦
耶 天哪
知道吗 你应该感谢你的幸运星
因为你不用去学感激别人的礼物
而我一直得那样
你是什么意思
额 当我15岁的时候…
我想的是圣诞节打耳洞
我的意思是我真的很想打耳洞
当时 我所有的朋友都带着耳坠
而我只能用劣质的别针别在耳朵上
我知道我妈死也不会同意…
我想 如果我恭维我爸 我会有机会的
所以 在圣诞节前的一周
我妈出去买火鸡
而我和我爸留下来装饰圣诞树
我问我爸我能不能打耳洞
他迟疑着并且
说了一些负责人的父母要说的陈词滥调 但是…
我期待的看着他
撅着小嘴
我打赢了一仗
所以…仔细想过之后
爸爸逛了下白酒店
喝了些蛋酒
在窗帘上画画
然后他告诉我 我可以打耳洞…
如果我舔他的鸡鸡
然后 我很快就学会了
我必须从他那儿继承他的技能
因为“他们知道那是圣诞节”
在隐蔽的位置开始 我的膝盖…
陷进毛发堆里
我拉开他的拉链 然后…
我用嘴含住他的老二…
开始吹…
即使那是我第一次口交
我知道那是对的
味道怪怪的
当我把他的老二从嘴里拿出来
我就开始吐
“怎么啦 宝贝 ” 他问道
“哦 爸爸 你的老二偿起来像大便一样 “
我爸看着我的眼睛说
“因为你的哥哥想要个电脑”
哦 很好 不是吗
电脑 电脑
信息精英
去你妈的信息精英
这是几楼啊 7楼
7楼 操
妈的 操
信息精英在上面
是啊 杰夫死了 对吗
你的麻烦会害死他
不不不不 信息精英在八楼
就是说…
是 对对 对对
去他妈的对啊 去他妈的什么
信息精英在我们的上面 也就是说中间…
也就是什么
中间
是啊 但我现在不需要升级我的电脑
不 不 不 不 不 有个狭小的空隙
一个狭小的空隙
对 对…
你还好吗
哦 啊
额 耶 额
我刚说了什么
你还好吗
不哦妈的
你吃了那颗药吗
是啊 好的 听我说
我们得离开这儿 好的 你需要集中精力
嗯…
但女王在马桶里游泳
你好啊
哦 操 他都出现幻觉了
好吧 花花公子 听着
额
好的 你需要汗水把它排出去
对 你得让它从你体内出来
易碧莎风格哦
你怎么了
圣诞老人来我遠…儿啦
额 好吧
哦 这很好 我们可以利用这个
我们可以借用这个
现在派对正式开始啦
喔 你在跳舞么
这是个圣诞派对 不是吗
来啊 开始摇摆 帅哥
哦 来吧
快开始摇摆
额 我眼睛都快充血啦
你知道你想要什么
就当这是地球末日的派对吧
额…来吧
快来看一下你组装的厕所管道
嗯 很好
跟上节奏啊
嘿 斯维斯 你感觉怎么样啊
额 很好 爽爽爽
真的吗
对对对 药效在逐渐减退
完全减退了
嘿
嘿 嘿
嘿
什么
我都叫你45声了
你现在好了吗
嗯
你知道吗 我们真的很聪明
在厕所开派对 真是天才啊
你应该尿尿的
呕吐也可以的
你知道的…
你给我的印象真不是那种
会在平安夜把自己卖更高价的女孩
那我给你的印象是什么样的呢
总值比现实中要好
不能以貌取人的
你给我的感觉也不是低贱的小偷
哦 什么
你真的不像是那种
会砸掉老板的工具箱
然后换点钱的家伙
慈善基金…
在平安夜的时候 喔 喔 喔
又不是我的错 好吗 不是我的错
他们说我拿了厕所的手纸 我没有
我没有 但是他们还是把我辞了
所以我想我没钱
去他妈的 走之前我要尽可能的
多拿纸巾
哦 你跟圣诞老人完全相反
因此 你偷了很难募捐的慈善基金
还偷了你同事的东西
就在圣诞节 哇哦
你真是小偷之王啊
我猜你想在我拿到
我的战剩品之前等着
然后你就能得到它们
就像再来一次
你赌了一局却不用下赌注
嘿 如果我就是在犯罪 我就是在犯罪的话
我这样做也只是还我妈的租金
在新年之前你妈的租金
对对 对对 我妈……
你之前说你好几年没见你妈了
我只是好几年没跟她讲话了
哦 好吧
那你跟你妈住在一起 却不跟她讲话
是吗
你真像个长不大的乖宝宝啊
听着 至少我讲的是真话 好吗
你就是的在厕所里
开始你的工作
哦 你可以控告我话多
但不讲话只会有损健康
我想这些僵尸的出现
大概是一些蠢货造成的
他们总是压抑着自己
也许一些疯狂的科学家
太过骄傲 都不能告诉他的助手
他的比特都漏掉了
要么就是他想做个脑瓜三明治
听着
存着这些愚蠢的怨恨一生都会浪费掉
那么如果……抱歉
当你从这儿逃出去的时候…
给自己一份圣诞礼物
你他妈的 给你妈打个电话
你应该对她好点儿的
你应该这样的
等等
什么
你的电话
它满是脑浆和尿液
不会带来什么厄运 对吧
嗯 操
那我不能求救的原因
事情到了这个地步
我不能打电话问候我的家人的原因
是因为你偷了我的手机
去拍了两个醉醺醺的僵尸掉在了水槽上
哦 你个蠢货
这不是我想的
我以为是那个胖子的手机
你他妈的真是丢脸啊 哦 天那 别这样
妈的
那你的“超级”计划是什么
额…好的
喔耶 好吧
额 如果官方的蓝图设计是正确的话…
应该会有个通道在…
东边的10英尺处
额 这有什么用呢
如果我们可以进去那个狭小的空间的话…
我们可以慢慢进去
圣诞节就到家了
是啊 你讨厌圣诞节嘛
哦 哦 妈的 是啊
那那个狭小空间有多大
我猜有几英尺
我得收腹才能进去 而你是没问题的
这不会用用的
那我们怎么进去呢
额 等等
你他妈在干吗
这是石青板
这里有两块石青板 我可以砸破钻过去
我可以冲过去的
用什么砸啊
我的锤子啊
这他妈谁啊
是我的老板
该死 该死
我很怕 我真的很怕 很怕啊
哦 天哪 想想办法吧
嘿 查理
嘿 查理 这边 你好哇
你还好吗
哦 圣诞快乐哦
听着 你的工具
恩 是的 都是我帮你打磨的
在这个美好的节日里
我把它们都丢了
这样我才有地方放我偷来的钱啊
哦 操 你在干嘛
拿锤子
天哪
小心点 陕啊
快点
嘿 我拿到了 我拿到了
发生什么了
什么
不要啊
哦 老天啊 不要 不要 不要
你确定你已经…
操 真他妈该死
操操
哦 我滴神啊
哦 老天啊 对不起 对不起 我真的对不起
你不应该这么急着救我的
为什么不啊
你值3000英镑呢
你知道我不值的
我很抱歉刚才说你不要脸
我知道你不是坏人
我知道在你污浊的外表
和你的‘我与世界格格不入’之类的屁话下
掩藏着你的良知与善良
我是说谁不是在辞职的最后一天
偷点东西来准备跳槽啊
笑什么
查理咬了我什么
查理咬了我
什么什么
哦 我的天那 嗷嗷
哦 一大群那
你在干吗啊
为我们第一次约会做准备啊
是我你这个傻蛋
好的 好了 诶
站远点
我要砸墙好吗
好吗
我能看到
你了
我告诉你这行不通的
你的名字不是艾维是吗
你是希瑟 哦 说下去别停
说下去
希瑟 海菲尔 希瑟他妈的海菲尔
我就知道 我就知道
我怎么这么蠢啊
他妈简直就是脑子进水了
怎么可能 怎么可能杰夫
IT部的杰夫
会喜欢我这样恶心一团糟的胖子
是啊 我就是那个 大肥婆
我遇到你的时候 我在哭 是因为他们捉弄我
他们叫我躲进来
等待我的圣诞节礼物
猜猜看发生了什么 什么也没有发生啊
我卡在这个像棺材一样的地方就是因为
我是个十足的大傻逼啊
又蠢又肥大胖子啊
像我这样的永远都找不到男的的
也不可能爬进检修口的
听着 海瑟
我从来都不认识这些人
我都没有被邀请到这个聚会
是的 我知道 我一直都知道的
你真好
我很抱歉我偷了你的手机
好吧 那么
我也抱歉笑你没有工作
还和你妈妈住在一起
这个夜晚我想谢谢你
因为这是我第一次 唯一一次也是最后一次约会
这种感觉好极了
最后一次
我知道你不喜欢圣诞节
但是我想提前送你圣诞节礼物
你什么意思啊
你真的不需要我连累你
海瑟 不要啊
向我给你妈妈说声圣诞节快乐
海瑟 别他妈开门
这是圣诞聚会啊 海瑟
总要有人做些蠢事的
海瑟 不要 操啊
不要 不要啊
用你的脑子
用你的脑于
脑子
脑 脑子
脑子 脑子
你就是一个混蛋
一个低贱的小偷 我不想听
你还真是小偷之王呢
你个臭不要脸的
你又一次赌博不用你自己的钱了吧
你这个猪
你就是一个妈妈的乖宝宝 永远都长不大
妈妈的乖宝宝 妈妈的乖宝宝
脑子
艾维
你们都喜欢穿成这种稀奇古怪的下楼吗
诶
不是啊
感谢上帝
顶楼都是人 他们吵死了
天啊 我希望霍利还活着
我只是想看看她丑爆了的脸
当我跟她说我赢了三倍
在圣诞节的拍卖会上
他妈的三倍呀
在没有这个之前都还很幸运的
这都会被扣分的
你被咬了 是啊
会计部的杰夫咬的
咬的太不是时候 太不专业了
这个逼电梯要等这么长时间
我发誓霍利只得到了700块零钱
我跟她说过…
我说 “希瑟海费尔本能做得更好的 ”
希瑟…希瑟没有做到
哦 希瑟海费尔
你知道吗 她真以为信息精英杰夫
会在今晚打她
额 他…
他在找你
什么 真的 等等
信息精英杰夫 杰夫罗尼
杰斐逊飞机 信息精英杰夫
真的 他在这儿
等一下
嘿 艾维
圣诞快乐
嘿 嘿 妈
是我
你说“谁”是什么意思
我是你儿子啊
对啊
你还好吗 嗯我
穿着工作服戴着帽子 嗯 挺暖和的
嗯 妈 你还好吗
好 锁上所有的门窗
检查一下 好吗
因为我担心你
因为我是你儿子 你是我妈啊
有人要我这样的
一个朋友
妈 我穿了工作服 戴着帽子
妈 我很好 嗯 我得走了
圣诞节我会回来的
好吗
是啊
我需要厕所